Birbals Khichri

سردی کے ایک سرد دن میں اکبر اور بیربل جھیل کے کنارے چہل قدمی کر رہے تھے۔  بیربل کو خیال آیا کہ آدمی پیسے کے لیے کچھ بھی کر سکتا ہے۔  اس نے اکبر سے اپنے جذبات کا اظہار کیا۔  اکبر نے پھر اپنی انگلی جھیل میں ڈالی اور اسے فوراً ہٹا دیا کیونکہ وہ سردی سے کانپ رہا تھا۔  اکبر نے کہا کہ مجھے نہیں لگتا کہ کوئی آدمی پیسوں کے لیے اس جھیل کے ٹھنڈے پانی میں پوری رات گزارے گا۔  بیربل نے جواب دیا مجھے یقین ہے کہ مجھے ایسا شخص مل جائے گا۔  اکبر نے پھر بیربل کو چیلنج کیا کہ وہ ایسے شخص کو تلاش کرے اور کہا کہ وہ اس شخص کو ایک ہزار سونے کے سکے دے گا۔ 

 بیربل دور دور تک تلاش کرتا رہا یہاں تک کہ اسے ایک غریب آدمی ملا جو چیلنج قبول کرنے کے لیے بے چین تھا  غریب آدمی جھیل میں داخل ہوا اور اکبر نے اس کے قریب محافظوں کو تعینات کر رکھا تھا تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ اس نے وعدہ کیا تھا۔  اگلی صبح پہرے دار غریب آدمی کو اکبر کے پاس لے گئے۔  اکبر نے غریب آدمی سے پوچھا کہ کیا واقعی اس نے رات جھیل میں گزاری ہے؟  غریب آدمی نے جواب دیا کہ اس کے پاس ہے۔  اکبر نے پھر غریب آدمی سے پوچھا کہ وہ جھیل میں رات کیسے گزارتا ہے؟ 

 فقیر نے جواب دیا کہ قریب ہی ایک گلی کا چراغ ہے اور اس نے اپنی توجہ چراغ پر مرکوز رکھی اور سردی سے دور رہے۔  اکبر نے پھر کہا کہ کوئی اجر نہیں ملے گا کیونکہ غریب آدمی رات کو گلی کے چراغ کی گرمی سے جھیل میں بچ گیا تھا۔  غریب آدمی مدد کے لیے بیربل کے پاس گیا۔ 

 اگلے دن بیربل عدالت نہیں گیا۔  بادشاہ حیران ہوا کہ وہ کہاں ہے، ایک قاصد اپنے گھر بھیجا۔  قاصد یہ کہہ کر واپس آیا کہ بیربل اس کی کھچڑی پکانے کے بعد آئے گا۔  بادشاہ گھنٹوں انتظار کرتا رہا لیکن بیربل نہ آیا۔  آخرکار بادشاہ نے فیصلہ کیا کہ وہ بیربل کے گھر جائے اور دیکھے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔ 

 اس نے بیربل کو کچھ جلتی ہوئی ٹہنیوں کے پاس فرش پر بیٹھے ہوئے پایا اور کھچڑی (چاول) سے بھرا ہوا ایک پیالہ آگ سے پانچ فٹ اوپر لٹکا ہوا تھا۔  بادشاہ اور اس کے خادم ہنسنے کے سوا نہ رہ سکے۔ 

 اکبر نے پھر بیربل سے کہا کہ اگر کھچڑی آگ سے اتنی دور ہو تو اسے کیسے پکایا جائے گا؟ 

 بیربل نے جواب دیا "اسی طرح غریب آدمی کو ایک فرلانگ سے بھی زیادہ دور گلی کے چراغ سے گرمی حاصل ہوتی ہے۔" 

بادشاہ نے اپنی غلطی سمجھ کر اس غریب کو اس کا انعام دیا۔

On a cold winter day Akbar and Birbal took a walk along the lake. A thought came to Birbal that a man would do anything for money. He expressed his feelings to Akbar. Akbar then put his finger into the lake and immediately removed it because he shivered with cold. Akbar said “I don’t think a man would spend an entire night in the cold water of this lake for money.” Birbal replied “I am sure I can find such a person.” Akbar then challenged Birbal into finding such a person and said that he would reward the person with a thousand gold coins. 

Birbal searched far and wide until he found a poor man who was desperate enough to accept the challenge. The poor man entered the lake and Akbar had guards posted near him to make sure that he really did as promised. The next morning the guards took the poor man to Akbar. Akbar asked the poor man if he had indeed spent the night in the lake. The poor man replied that he had. Akbar then asked the poor man how he managed to spend the night in the lake. 

The poor man replied that there was a street lamp near by and he kept his attention affixed on the lamp and away from the cold. Akbar then said that there would be no reward as the poor man had survived the night in the lake by the warmth of the street lamp. The poor man went to Birbal for help. 

The next day, Birbal did not go to court. The king wondering where he was, sent a messenger to his home. The messenger came back saying that Birbal would come once his Khichri(Rice) was cooked. The king waited hours but Birbal did not come. Finally the king decided to go to Birbal’s house and see what he was up to. 

He found Birbal sitting on the floor near some burning twigs and a bowl filled with Khichri(Rice) hanging five feet above the fire. The king and his attendants couldn’t help but laugh. 

Akbar then said to Birbal “How can the Khichri(Rice) be cooked if it so far away from the fire?” 

Birbal answered “The same way the poor man received heat from a street lamp that was more than a furlong away.” 

The King understood his mistake and gave the poor man his reward.

Your code snippet for mobile

Code snippet for desktop only